UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
O meu nome original era Zion Zachariah Daniels.
Não sei bem o que Zion significa,
mas sei que é uma montanha que é mencionada na Bíblia.
E bem grande.
Suponho que significa robusto e forte.
Nasci assim.
Não conheci outra realidade.
Isto é normal para mim.
O Zion tinha 16 anos quando o adotei.
Ele não tinha ninguém.
Quando nasci, a minha mãe deu-me para adoção.
Não conheci os meus pais, mas também não quero.
Vivi em sete ou oito casas de adoção.
Passei fome e levava porrada.
Mas não vou mentir, eu não era um miúdo fácil.
Passando por isso tudo, tinha uma má atitude em relação a tudo.
A luta é o desporto mais antigo do homem.
É mencionado na Bíblia duas vezes.
São dois humanos a impor a sua força um sobre o outro.
Chamo-me Treinador Donahue. Treino luta livre há 25 anos.
A primeira vez que vi o Zion
foi quando andava no corredor com pernas prostéticas.
As próteses pressionavam-lhe os pés e magoavam-no.
Ele era forçado a usá-las.
Achei que estavam a tentar com que me parecesse
com os outros, quando eu queria ser eu próprio.
Porquê tirar-me do chão quando estou habituado
e pôr-me mais alto onde eu não gosto?
O facto de poder fazer tudo e as pessoas pensarem que não,
isso chateava-me muito.
Só queria ser eu próprio.
Controla a cabeça. Vamos!
Quando o Zion entrou no ginásio, as próteses caíram.
Só temos os braços, temos de lutar e andar com eles,
por isso, temos de ter cuidado, percebes?
Sim.
- Pronto para a festa? - Sim.
Vamos! Para os vossos postos!
Quero que se mexam.
Zion, vamos!
Criámos uma técnica com base no corpo dele e nas suas capacidades.
Quando ele lutava,
ele esquecia-se de muitas coisas com que tinha de lidar.
O mais forte que puderes, pelo tempo que puderes.
As pessoas discriminavam-no,
as outras equipas olhavam para ele e faziam comentários.
Vamos, Zion!
Vá lá, Zion!
Controlo de mãos.
Mexe-te. Ritmo.
Ele podia ter desistido de tudo e não ter sucesso.
Ele podia ser alguém que se metesse em sarilhos
porque não tinha família.
Ele não tinha estabilidade na sua vida.
Essa era a receita para o desastre.
Decidi que não queria ser fraco ou nada disso.
Vá lá! Vamos! Força!
Quero ver esse pico. Vamos.
Força!
Peterson, agarra o pulso!
Para trás!
Bom trabalho, Zion.
Excelente.
Privei-me de muitas coisas diferentes.
E depois comecei a soltar-me.
Comecei a perceber que podia fazer algo.
No último ano ganhei a alguns dos melhores de Ohio.
Conforme se tornou mais bem-sucedido, começou a ser mais bem-recebido.
Agora!
Eu costumava não falar com ninguém.
Mas depois de me tornar bom,
isso deu-me muita confiança com tudo.
Para de tirar fotografias.
FINAIS DE DISTRITO 2016
PESO: 50 KG ALTURA: 1,57 m 40 vitórias 2 derrotas
PESO: 40 KG ALTURA: 90 CM 33 VITÓRIAS 7 DERROTAS
O Zion fez o combate para ir aos nacionais,
se ganhar vai, se perder não.
Ele foi para morte súbita.
Mais perto de ir aos nacionais que o Zion, não dava.
Estava por um fio de entrar. Estava perto assim.
Jack Gordon acabou por ganhar no fim.
O Zion estava tão triste que pôs a cabeça no chão.
Estava a haver uma ovação de pé por causa dele.
Ele chorava tanto, que nem se apercebeu.
Peguei nele aos ombros.
E agora estou a ficar emocionado.
Mas passaram oito anos desde que estou com o Zion
e eu era, tipo, a única coisa que ele tinha.
Ele trabalhou tanto e pensou que tinha falhado,
mas ele foi um dos meus maiores sucessos, foi o Zion.
QUE MAIS MELHOROU - 2016
Isto foi na cerimónia de formatura.
Ele é uma figura paternal para mim.
Esta é a nossa equipa toda.
Esta foi apelidada de melhor equipa que Massillon viu desde 1976.
Esta miúda foi o meu par para o baile.
Convidei-a para o baile com um cartaz. Um pouco foleiro, mas resultou.
Foi muito inteligente da minha parte.
Ela agora acha que sou um chato, mas fixe.
Pai nosso, peço-Lhe que lhe lembre
que ele é assombroso, apesar do aspeto físico.
Continue a silenciar as vozes que lhe mentem
e lhe dizem o que ele não pode fazer.
Deixa que ele seja a luz num local escuro.
Pai nosso, Tu sabes o que precisamos nesta casa
assim como os colegas dele e o seu futuro.
Só quero unas a Tua vontade a qualquer que seja
o propósito que tenhas para ele.
Em nome de Jesus, ámen.
Vamos!
Zion!
Tento viver dia a dia.
Não posso olhar muito para o passado senão estragarei tudo agora.
E a mesma coisa com a luta.
Tem de ser um combate de cada vez.
ZION TRANSFERIU-SE RECENTEMENTE DA FACULDADE COMUNITÁRIA
PARA KENT STATE TUSCARAWAS
PARA CONTINUAR A LUTAR E A ESTUDAR GESTÃO.
Traduzido por: Nuno Leite Castro